آیا تبعیض جنسیتی از انقلاب سوسیالیستی جان به در خواهد برد؟ استل کوچ / برگردان: آرام نوبخت جناب جرمی کلارکسون، در انجیل جدید خودش بشارت می دهد که اگر کسی او را سکسیست خطاب...

سرمایه داری نیازمند تبعیض جنسیتی است برگردان: آرام نوبخت انتشار دو گزارش در هفتۀ گذشته نشان می داد که چگونه سیستم موجود دختران و زنان جوان را تباه می کند. یک گزارش از اختلافات...

روز زن چیست؟ -الکساندرا کولونتای ترجمه: نضال تمدن این مقاله با عنوان «روز زن» به قلم الکساندرا کولونتای یک هفته پیش از برگزاری اولین مراسم روز جهانی همبستگی پرولتاریای زن در روسیه به تاریخ...

اعلام موجودیت هستۀ زنان کمیتۀ اقدام کارگری «زنان پرولتر دست در دست مردان هم‌طبقه‌ای خود علیه جامعۀ سرمایه‌داری مبارزه می‌کنند» بیش از یک دهه از نخستین فعالیت کمیتۀ اقدام کارگری در داخل کشور می‌گذرد؛...

آیا مردها به ستم بر زن کمک می کنند؟ جو کاردوِل / برگردان: آرام نوبخت اگر ستم بر زن را در بستر خانواده و عروج جامعۀ طبقاتی قرار بدهیم، بهتر خواهیم فهمید که چرا...

سکس، خشونت و ژن ها هلن شوتر / برگردان: آرام نوبخت هفتۀ پیش وزارت کشور آمار و ارقام زننده ای دربارۀ تعداد زنانِ قربانی تجاوز یا تعرض جنسی در بریتانیا منتشر کرد. برخی «کارشناسان»...

تبعیض جنسیتی در بطن نظام سرمایه داری نهفته است سیدی رابینسون / ترجمۀ آزاد: آرام نوبخت افشاگری‌ها دربارۀ ابعاد سوء استفاده‌های جنسی «جیمی ساویل»، مجری بی‌بی سی، تنها اخیرترین روایتِ ترسناکِ خشونت علیه زنان...