دسته: اجتماعی

آیا مردها به ستم بر زن کمک می کنند؟ جو کاردوِل / برگردان: آرام نوبخت اگر ستم بر زن را در بستر خانواده و عروج جامعۀ طبقاتی قرار بدهیم، بهتر خواهیم فهمید که چرا...

سکس، خشونت و ژن ها هلن شوتر / برگردان: آرام نوبخت هفتۀ پیش وزارت کشور آمار و ارقام زننده ای دربارۀ تعداد زنانِ قربانی تجاوز یا تعرض جنسی در بریتانیا منتشر کرد. برخی «کارشناسان»...

تبعیض جنسیتی در بطن نظام سرمایه داری نهفته است سیدی رابینسون / ترجمۀ آزاد: آرام نوبخت افشاگری‌ها دربارۀ ابعاد سوء استفاده‌های جنسی «جیمی ساویل»، مجری بی‌بی سی، تنها اخیرترین روایتِ ترسناکِ خشونت علیه زنان...

سرمایه داری و تجاوز جنسی گریس لالی / برگردان: آرام نوبخت وقتی یک راننده تاکسی در لندن به اسم «جان وُربویز» متهم به مصرف مواد مخدر و تعرض جنسی به مسافرینش شد، کاشف به...

انقلاب جنسی روسیه پس از ۱۹۱۷ کولین ویلسون / برگردان: آرام نوبخت انقلاب ۱۹۱۷ روسیه زندگی مردان و زنانِ هم­جنس­گرا را متحول کرد. روسیه به مشعل کارگران و فقرا و ستم­دیدگانی مبدل شد که...

ریشه های تجاوز سِیدی رابینسون / ترجمۀ آزاد: آرام نوبخت برای زن بودن، دنیا جای بدی است. ۷۰ درصد فقرای جهان را زنان تشکیل می دهند که رقم حیرت آوری است. مؤنث بودن، همۀ...