دسته: مسائل بین المللی

دربارۀ بحران اقتصادی امریکا لئون تروتسکی (۱۹۳۲) برگردان: آرام نوبخت بحران کنونی ایالات متحدۀ امریکا، این قدرقدرت‌ترین کشور سرمایه داری جهانی، پرده از تناقضات اجتماعی وحشتناکی برداشته است. پس از دوره‌ای رفاه بی‌سابقه که...

روز شکرگزاری ۲۰۱۶ و بحران اجتماعی امریکا اندره دیمن / برگردان: آرام نوبخت روز ۳ اکتبر ۱۸۶۳، در بحبوحۀ جنگ داخلی، پرزیدنت آبراهام لینکلن بیانیه‌ای را به قلم ویلیام سورد، وزیر خارجۀ وقت، امضا...

مسائل انتخاباتی امریکا: پدیدۀ ترامپ و نقش رفرمیسم چپ (کتابچه) دریافت فایل (PDF)

انتخاب ترامپ از منظر اروپا الکس لانتیه / برگردان: آرام نوبخت سال ۱۹۲۸، یک سال پیش از سقوط بازار بورس که سرآغاز «بحران بزرگ» بود و ۱۱ سال پیش از آغاز جنگ جهانی دوم،...

گسترش اعتراضات علیه ترامپ و دست و پا زدن‌های حزب دمکرات برای مهار آن بری گری / برگردان: آرام نوبخت اعتراضات علیه حکومت آتی ترامپ روز چهارشنبه به سراسر ایالات متحدۀ امریکا گسترش یافت....

از «انقلاب سیاسی» تا همکاری: وعدۀ همکاری ساندرز و وارن با ترامپ پتریک مارتین و جوزف کیشور / برگردان: آرام نوبخت دو فرایند سیاسی هم زمان در امریکا در حال رخ دادن هستند. اول،...

اسطورۀ طبقۀ کارگر سفیدپوست و ارتجاعی اریک لاندن / برگردان: آرام نوبخت در روزهای بعد از پیروزی دونالد ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری، حزب دمکرات و رسانه‌ها تلاش کرده اند نتایج این انتخابات را...

نژاد و طبقه و پیروزی انتخاباتی ترامپ بری گری / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت کارگزاران حزب دمکرات و خبره‌های رسانه شکستِ بی‌چون و چرایی را که به ریاست جمهوری دونالد ترامپ انجامید، به...

پروندۀ ویژۀ انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۱۶ امریکا  مقدمه: انتخابات ۸ نوامبر ۲۰۱۶ امریکا: نمایش ابتذال در عصر گندیدگی سرمایه داری انتخابات ۲۰۱۶ و بحران اجتماعی امریکا دانلود فایل (PDF) دونالد ترامپ: چهرۀ زشت سرمایه داری...